ISEIA -MUZA vo svete 2024
Medzinárodné Umelecké a Záujmové Aktivity ISEIA
Medzinárodné Umelecké a Záujmové Aktivity ISEIA
PRIHLÁŠKA do územného kola:
Prehliadka a súťaž tanečných súborov slovenských vzdelávacích centier a slovenských škôl vo svete
PRÍSPEVKY: online nahrávky vystúpenia tanečného súboru zaslať:
1. KOLO: školské kolo súťaže do 15. apríla, v ktorom sa vyberú postupujúce tance do 2. kola,
2. KOLO: kolo územného celku v mesiaci máj, v ktorom sa vyberú, maximálne 3 postupujúce súbory v každej kategórii, do celosvetového kola. Kolo prebehne online formou.
3 postupujúci z jedného územného celku za kategóriu v členení:
UK
západná Európa (aj Cyprus a Kuvajt)
južná a východná Európa
USA
Austrália
mail: slovencina.iseia@gmail.com
a
Kanada - kontaktná osoba: Marika Kubinyi: javorovyslavik@gmail.com
Príspevky do celosvetového kola zaslať do 31.5.
Mail: slovencina.iseia@gmail.com
3. KOLO: celosvetové - realizácia v mesiaci jún. Termín bude upresnený a zaslaný na centrá/školy neskôr. Kolo prebehne online formou.
Predseda odbornej poroty: Zuzana Drugová, Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici
Inštrukcie k nahrávke:
kamera stabilná vpredu (bez pohybu)
dostatočné ozvučenie
dĺžka nahrávky do 15 minút
príspevky zaslať prostredníctvom WeTransfer
PRIHLÁŠKA do územného kola:
Prehliadka a súťaž divadiel slovenských vzdelávacích centier a slovenských škôl vo svete
1. KOLO: školské kolo súťaže do 15. apríla, v ktorom sa vyberú postupujúce tance do 2. kola,
2. KOLO: kolo územného celku v mesiaci máj, v ktorom sa vyberú, maximálne 3 postupujúce súbory v každej kategórii, do celosvetového kola. Kolo prebehne online formou.
3 postupujúci z jedného územného celku za kategóriu v členení:
UK
západná Európa (aj Cyprus a Kuvajt)
južná a východná Európa
USA
Austrália
Kanada
mail: slovencina.iseia@gmail.com
PRÍSPEVKY do celosvetového kola: online nahrávky vystúpenia divadelného predstavenia zaslať v termíne do 31.5.
HODNOTENIE: v mesiaci jún zasadne hodnotiaca odborná porota
Predseda odbornej poroty: Monika Necpálová, Divadlo Thalia Theatro
Inštrukcie k nahrávke:
kamera stabilná vpredu (bez pohybu) - bez strihu
dĺžka nahrávky od 10 - 30 minút
príspevky zaslať prostredníctvom WeTransfer
slovencina.iseia@gmail.com
PRIHLÁŠKA do územného kola:
Spevácka súťaž detí krajanov zo vzdelávacích centier a slovenských škôl vo svete.
SÚŤAŽ: v mesiaci jún zasadne hodnotiaca odborná porota, ktorá vyberie kandidátov do online súťaže, ktorá sa bude realizovať v júni prostredníctvom zoomu.
Inštrukcie k nahrávke:
kamera stabilná vpredu (bez pohybu)
nahrávka 2 slovenských piesní podľa vlastného výberu
slovenské ľudové piesne a/alebo moderné slovenské piesne
spev v slovenskom jazyku - individuálny, páry alebo kolektív (spevácky zbor)
vekové KATEGÓRIE: 3-5 rokov, 6-8 rokov, 9-10 rokov, 11-12 rokov a 13+
1. KOLO: školské kolo súťaže do 15. apríla, v ktorom sa vyberú postupujúci do 2. kola - maximálne 3 deti v každej kategórii.
2. KOLO: kolo územného celku v mesiaci máj, v ktorom sa vyberú maximálne 3 postupujúci v každej kategórii do celosvetového kola. Kolo prebehne online formou.
3 postupujúci z jedného územného celku v členení:
UK
západná Európa (aj Cyprus a Kuvajt)
južná a východná Európa
USA
Austrália
mail: slovencina.iseia@gmail.com
a
Kanada - kontaktná osoba: Marika Kubinyi: javorovyslavik@gmail.com
Príspevky do celosvetového kola zaslať do 31.5.2023. Mail: slovencina.iseia@gmail.com
3. KOLO: celosvetové - realizácia v mesiaci jún. Termín bude upresnený a zaslaný na centrá/školy neskôr. Kolo prebehne online formou.
PRIHLÁŠKA do územného kola:
Recitačná súťaž detí krajanov zo vzdelávacích centier a slovenských škôl vo svete.
SÚŤAŽ: v mesiaci jún zasadne hodnotiaca odborná porota, ktorá vyberie kandidátov do online súťaže, ktorá sa bude realizovať v júni prostredníctvom zoomu.
Inštrukcie k nahrávke:
kamera stabilná vpredu (bez pohybu)
poézia alebo próza v slovenskom jazyku v trvaní do 5 minút, nehodnotí sa dĺžka, ale umelecký prednes
vekové KATEGÓRIE: 3-5 rokov, 6-8 rokov, 9-10 rokov, 11-12 rokov a 13+
1. KOLO: školské kolo súťaže do 15. apríla , v ktorom sa vyberú postupujúci do 2. kola - maximálne 3 deti v každej kategórii.
2. KOLO: kolo územného celku v mesiaci máj, v ktorom sa vyberú maximálne 3 postupujúci v každej kategórii do celosvetového kola. Kolo prebehne online formou.
3 postupujúci z jedného územného celku v členení:
UK
západná Európa (aj Cyprus a Kuvajt)
južná a východná Európa
USA
Kanada
Austrália
Príspevky do celosvetového kola zaslať do 31.5.
3. KOLO: celosvetové - realizácia v mesiaci jún. Termín bude upresnený a zaslaný na centrá/školy neskôr. Kolo prebehne online formou.
slovencina.iseia@gmail.com
PRIHLÁŠKA do územného kola:
PRAVIDLÁ PREKLADU
1. Pochopenie obsahu originálneho textu a rozbor pövodného textu (obsahový a gramatický).
2. Neprekladať slovo po slove, ale preložiť celú vetu - prekladáme myšlienku.
3. Používame jednoduchý jazyk (bežné spisovné slová) a jednoduché vety.
4. Prekladáme originálny text autora - nepridávame teda do textu svoje vlastné vysvetlenia a myšlienky.
5. Preložený text si čítame viackrát a upravujeme ho tak, aby bol harmonický.
6. Text si prečítame a upravujeme po 2-3 dňoch znova.
Prekladateľská súťaž detí krajanov zo vzdelávacích centier a slovenských škôl vo svete.
REGISTRÁCIA: počas celého roka na kontaktnej mailovej adrese. Po registrácii obdrží súťažiaci inštrukcie k prekladanému textu. Súťažiaci si vyberie text na preklad z databázy textov.
preklad do slovenčiny a/alebo
preklad zo slovenčiny
INFO o textoch: Informácie po nahlásení účastníkov - meno, vek a centrum na adrese: slovencina.iseia@gmail.com
1. KOLO: školské kolo súťaže do 15. apríla, v ktorom sa vyberú postupujúce tance do 2. kola,
2. KOLO: kolo územného celku v mesiaci máj, v ktorom sa vyberú, maximálne 3 postupujúce súbory v každej kategórii, do celosvetového kola. Kolo prebehne online formou.
3 postupujúci z jedného územného celku za kategóriu v členení:
UK
západná Európa (aj Cyprus a Kuvajt)
južná a východná Európa
USA
Austrália
Kanada
mail: slovencina.iseia@gmail.com
Príspevky do celosvetového kola zaslať do 31.5. Mail: slovencina.iseia@gmail.com
3. KOLO: celosvetové - realizácia v mesiaci jún. Termín bude upresnený a zaslaný na centrá/školy neskôr. Kolo prebehne online formou.
PREDSEDA POROTY: Jarmila Roser, spisovateľka a prekladateľka umeleckej literatúry, Rakúsko
Inštrukcie k súťažnému príspevku prídu detailne mailom
preklad zvoleného textu z databázy textov na preklad.
slovencina.iseia@gmail.com
PRIHLÁŠKA do územného kola:
Cieľom je prehĺbiť, rozširovať a upevňovať komunikačné zručnosti žiakov základných škôl v slovenskom jazyku, rozširovať záujem žiakov o sebavzdelávanie a samostatnú tvorivú činnosť a zvýšiť záujem o slovenčinu ako druhý jazyk.
PREDSEDA POROTY a predseda prípravného výboru: Petra Ondrčková, Zürich, Švajčiarsko
Členovia: Jarmila Buchova (Mníchov, Nemecko)
čítanie s porozumením
práca s textom
pranostika a porekadlá
gramatika
počúvanie s porozumením
rozprávanie na vybranú tému.
1. KOLO: školské kolo súťaže do 30. apríla , v ktorom sa vyberú postupujúci do 2. kola - maximálne 3 deti v ročníku.
2. KOLO: kolo územného celku v mesiaci máj, v ktorom sa vyberú maximálne 3 postupujúci v každej kategórii do celosvetového kola. Kolo prebehne online formou.
3 postupujúci z jedného územného celku v členení:
UK
západná Európa (aj Cyprus a Kuvajt)
južná a východná Európa
USA
Kanada
Austrália
Termínovo do 30.4.
3. KOLO: celosvetové - realizácia v mesiaci jún. Termín bude upresnený a zaslaný na centrá/školy neskôr. Kolo prebehne online formou.
Informácie a kontakt:
Petra Ondrčková, Zürich, Švajčiarsko: olympiada.iseia@gmail.com
PRIHLÁŠKA do územného kola:
Výtvarné súťaže a ilustrácie počas celého školského roka.
V1: Vianočná pohľadnica
V2: Deň Slnka
V3: Deň včiel
V4: Cestovatelia vo svete
V5: Super Slováci
V6: Vesmír očami detí
termíny podľa jednotlivých dátumu súťaží: SÚŤAŽE
Predseda odbornej komisie: Lucia Húsková, Bristol, Anglicko
slovencina.iseia@gmail.com